Schedule November-December 2020 • Расписание Ноября-Декабря 2020

Sat. Nov. 14    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Nov. 15   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.    
            ANNUAL PARISH MEETING
            ГОДОВОЕ СОБРАНИЕ ПРИХОДА         

Sun. Nov. 15   Vespers-Вечерня, after the Annual Meeting
Mon. Nov. 16  Matins-Утреня, 8 a.m. Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9:00 a.m.
            Dedication of the Church of St. George in Lydda
            Освящение храма вмч. Георгия в Лидде

Sat. Nov. 21    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Nov. 22   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.                            

Thu. Nov. 26   Thanksgiving Day Moleben, День Благодарения Молебен 10 a.m.

Sat. Nov. 28    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Nov. 29   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Wed. Dec. 2    Moleben for the sick – Молебен для болящих, 6:30 p.m. 
            Icon «Queen of All» – Икона «Всецарица»

Thur. Dec. 3    Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Fri. Dec. 4       Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
            Entry of the Theotokos – Введение во храм

Sat. Dec. 5      Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Dec. 6     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Wed. Dec. 9    Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Thur. Dec. 10  Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
            Kursk-Root Icon – Курской-Коренной иконы

Sat. Dec. 12    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Dec. 13   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Fri. Dec. 18     Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Sat. Dec. 19    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
            St. Nicholas – Свят. Николай

Sat. Dec. 19    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Dec. 20   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Thur. Dec. 24  Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m. 
Fri. Dec. 25     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
            St. Herman & St. Spyridon – Преп. Герман & Свят. Спиридона

Sat. Dec. 26    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Dec. 27   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Schedule September 2020 • Расписание Сентября 2020

Sat. Sept. 5      Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6 p.m. 
Sun. Sept. 6     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.    

Thur. Sept. 10 Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Fri. Sept. 11    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
   Beheading of St. John the Baptist – Усекновение главы Иоанна Предтечи

Sat. Sept. 12    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6 p.m.
Sun. Sept. 13   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.    

Wed. Sept. 16 Moleben for the sick – Молебен для болящих, 6:30 p.m. 
Icon «Queen of All» – Икона «Всецарица»

Sat. Sept. 19    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6 p.m.
Sun. Sept. 20   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.                

Sun. Sept. 20   Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Mon. Sept. 21 Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
Nativity of Most Holy Theotokos – Рождество Пресвятыя Богородицы

Sat. Sept. 26    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6 p.m.
Sun. Sept. 27   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 
Exaltation – Воздвижение           

Tues. Sept. 29 Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Wed. Sept. 30 Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
    Sts. Sophia, Faith, Hope & Love – Мцц. Веры, Надежды, Любови и Софии

Sat. Oct. 3       Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6 p.m. 
Sun. Oct. 4      Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Wed. Oct. 7     Moleben for the sick – Молебен для болящих, 6:00 p.m. 
Icon «Queen of All» – Икона «Всецарица»

Sat. Oct. 10     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6 p.m
Sun. Oct. 11    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Tues. Oct. 13  Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Wed. Oct. 14   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9:00 a.m.
Protection of the Theotokos – Покров Пресвятой Богородицы

Sat. Oct. 17     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6 p.m. 
Sun. Oct. 18    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.

Sat. Oct. 24     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6 p.m. 
Sun. Oct. 25    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.                         

Schedule July – August 2020 • Расписание Июля – Августа 2020

Fri. July 10      Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Sat. July 11      Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.

Sat. July 11     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. July 12    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 
                        Sts. Peter & Paul – cвв. апостолов Петра и Павла

Thur. July 16   Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Fri. July 17      Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
Russian Royal Martyrs – свв. Царственных мучеников

Sat. July 18     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. July 19    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Fri. July 24      Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Sat. July 25     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.

Sat. July 25     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. July 26    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Fri. July 31      Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Sat. Aug 1       Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
                        St. Seraphim of Sarov

Sat. Aug. 1      Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Aug. 2     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Sat. Aug. 8      Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Aug. 9     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Sat. Aug. 15    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Aug. 16   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Tues. Aug.  18 Vigil-Всенощная, 6:30 p.m. 
Wed. Aug. 19  Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
                        Transfiguration of the Lord – Преображение Господне

Sat. Aug. 22    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Aug. 23   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.

Thur. Aug 27  Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Fri. Aug 28     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
                        Dormition of the Mother of God – Успение Божией Матери

Sat. Aug. 29    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Aug. 30   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.   

Schedule June 2020 • Расписание Июня 2020

With the blessing of Archbishop Peter, we are serving with a limited number of the faithful in the nave. To sign up for a service contact Fr. Daniel at frdanielm@yahoo.com
Follow the services on our parish YouTube channel: St. George Russian Orthodox Church:
https://www.youtube.com/channel/UC8YlbKAz-xxFDd8ee4fXLTw

По благословению архиепископа Петра служим с ограничением в количестве прихожан. Чтобы посещать службу, обращайтесь к о. Даниилу — frdanielm@yahoo.com
Смотрите онлайн – YouTube channel: St George Russian Orthodox Church:
https://www.youtube.com/channel/UC8YlbKAz-xxFDd8ee4fXLTw

Tues. June 2    Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m. 
Wed. June 3    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
                        Sts. Constantine & Helen

Fri. June 5       Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil- Всенощная, 6:30 p.m.
Sat. June 6       Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.

Sat. June 6       Commemoration of Departed-Родительская суббота & Панихида 4:00 p.m. 
Confession-Исповедь, 5:30 p.m.; Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. June 7     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 
Pentecost – Троица
Kneeling Vespers – Вечерня c коленопреклонными молитвами

Fri. June 12     Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Sat. June 13     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.

Sat. June 13     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. June 14   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Mon. June 15  Start of Apostle’s Fast – начало поста

Fri. June 19     Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m. 
Sat. June 20     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.

Sat. June 20     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. June 21   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Fri. June 26     Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Sat. June 27     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.

Sat. June 27     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. June 28   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Schedule May 2020 • Расписание Мая 2020

With the blessing of Archbishop Peter, all services are currently conducted behind closed doors with a limited number of the faithful. Follow the services on our parish YouTube channel: St. George Russian Orthodox Church:
https://www.youtube.com/channel/UC8YlbKAz-xxFDd8ee4fXLTw

По благословению архиепископа Петра служим при закрытых дверях и с ограничением в количестве прихожан.
Смотрите онлайн – YouTube channel: St George Russian Orthodox Church:
https://www.youtube.com/channel/UC8YlbKAz-xxFDd8ee4fXLTw

Sat. May. 9      Confession-Исповедь, 5:30 p.m.;Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. May. 10  Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Tues. May 12  Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Wed. May 13 Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
                        Mid-Pentecost

Wed. May 13  Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Thur. May 14 Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
                        St. Tamara of Georgia

Fri. May 15     Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m. 
Sat. May 16     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
                        New Martyrs of Butova

Sat. May 16     Confession-Исповедь, 5:30 p.m.; Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. May 17   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Wed. May 20  Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m. 
Thur. May 21 Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
                        St. John & St. Emilia

Thur. May 21  Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m. 
Fri. May 22     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
                        St. Nicholas

Sat. May 23     Confession-Исповедь, 5:30 p.m.; Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. May 24   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.  
                        Sts. Cyril & Methodius
Pannykhida for Fr. Paul Bassett – Панихида для о. Павла, after liturgy

Tues. May 26  Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Wed. May 27  Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
Leave-taking of Pascha – отдание Пасхи

Wed. May 27  Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Thur. May 28  Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
Ascension – Вознесение

Sat. May 30     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. May 31   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Schedule March-April 2020 • Расписание Марта-Апреля 2020

Sat. Feb. 29     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Mar. 1     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.    
NO Sunday School
Vespers for Forgiveness Sunday after Liturgy
Вечерня и чин прощения после Литургии

Mon.-Thu.       Clean Week-Чистая неделя: 
Mar. 2-5 Confession-Исповедь, after the Great Canon
The Great Canon of St. Andrew-Великий Канон Св. Андрея, 6:30 p.m.

Fri. Mar. 6       Presanctified Liturgy-Литургия Преждеосвященных Даров, 9:00 a.m.
                        Laudation of the Mother of God, 6:30 p.m.

Sat. Mar. 7      Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
Theodore Saturday-Феодоровская суббота
Confession-Исповедь, 5:00 p.m. 
Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 

Sun. Mar. 8     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 
                        General Parish Communion – Говение Всего Прихода  
Sunday School

Fri. Mar. 13     Presanctified Liturgy-Литургия Преждеосвященных Даров, 9:00 a.m.
                        Laudation of the Mother of God, 6:30 p.m.

Sat. Mar. 14    Commemoration of Departed-Родительская суббота & Панихида 4:30 p.m.
Confession-Исповедь, 5:15 p.m.; Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Mar. 15   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.   

Wed. Mar. 18  Presanctified Liturgy-Литургия Преждеосвященных Даров, 6:30 p.m.

Fri. Mar. 20     Laudation of the Mother of God, 6:30 p.m.

Sat. Mar. 21    Commemoration of Departed-Родительская суббота & Панихида 4:30 p.m.
Confession-Исповедь, 5:15 p.m.; Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Mar. 22   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Mon. Mar. 23  Confession-Исповедь, 6:00 p.m. 
Sacrament of Holy Unction-Таинство соборования, 6:30 p.m.

Fri. Mar. 27     Presanctified Liturgy-Литургия Преждеосвященных Даров, 9:00 a.m.
                        Laudation of the Mother of God, 6:30 p.m.

Sat. Mar. 28    Commemoration of Departed-Родительская суббота & Панихида 4:30 p.m.
Confession-Исповедь, 5:15 p.m.; Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Mar. 29   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Wed. Apr. 1     Matins with Great Canon – Утреня с Вел. Каноном Св. Андрея, 6:00 p.m.                        Great Canon of St. Andrew

Fri. Apr. 3       Praises of the Mother of God – Похвала Пресвятой Богородицы, 6:30 p.m.

Sat. Apr. 4       Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.

Sat. Apr. 4 Confession-Исповедь, 5:00 p.m.; Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Apr. 5      Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Mon. Apr. 6    Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Tues. Apr. 7    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
                        Annunciation – Благовещение

Fri. Apr. 10     Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Matins-Утреня, 6:30 p.m.
Sat. Apr. 11     Liturgy-Литургия, 9 a.m.       
Lazarus Saturday – Лазарева Суббота
                        Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Apr. 12    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.
                        Palm Sunday – Вербное Воскресенье
                        Bridegroom Matins, after lunch -Утреня Жениха, после обеда    No Sunday School

Mon. Apr. 13  Holy Monday – Великий Понедельник
                        Bridegroom Matins -Утреня Жениха, 6:30 p.m. 

Tues. Apr. 14  Holy Tuesday – Великий Вторник
                        Bridegroom Matins -Утреня Жениха, 6:30 p.m. 

Wed. Apr. 15  Holy Wednesday – Великая Среда
Matins for Holy Thursday – Утреня Великого Четвертка, 6:30 p.m.

Thur. Apr. 16  Holy Thursday – Великий Четверток
Vesperal Liturgy – Литургия с вечернею, 9 a.m.
Matins with 12 Passion Gospels-Утреня с Двенадцатью Евангелиями, 6:00 p.m.

Fri. Apr. 17     Holy Friday – Великий Пяток
Vespers & Bringing out of Winding Cloth-Вечерня и Вынос Плащаницы, 11 a.m.
            Matins for Holy Saturday – Утреня Великой Субботы, 6:30 p.m.

Sat. Apr. 18     Holy Saturday – Великая Суббота
Vesperal Liturgy – Литургия с вечернею, 9 a.m.


Reading of Acts of the Apostles – Чтение Деяний Св. Апостол, 9:00-11:20 p.m.
Midnight Office – Полунощница, 11:30 p.m.

Sun. Apr. 19    THE PASCHA OF THE LORD (EASTER) – ПАСХА ГОСПОДНЯ
Midnight         Starting at midnight: Matins, Hours and then Divine Liturgy  
Ночью              
Начиная с 12 ч. ночи: Утреня, Часы и Божественная Литургия

Sun. Apr. 19
Daytime          
Днём               Paschal Vespers-Вечерня Пасхи, 3 p.m. 

Mon. Apr. 20  Bright Monday – Светлый Понедельник
Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.

Fri. Apr. 24  Bright Friday – Светлый Пяток
                        Paschal Vespers-Вечерня Пасхи, 6:30 p.m.

Sat. Apr. 25 Bright Saturday – Светлая Суббота
Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.

Sat. Apr. 25     Confession-Исповедь, 5:30 p.m.; Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Apr. 26    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Tues. Apr. 28  Radonitsa-Радоница, Commemoration of Departed at Church – Панихида, 6:30 p.m.

Sat. May 2       Confession-Исповедь, 5:30 p.m.; Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. May 3     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Tues. May 5    Confession-Исповедь, 6:00 p.m. Vigil – Всенощная Св. Вмч. Георгия, 6:30 p.m.
Wed. May 6    St. George, Parish Feast – Св. Вмч. Георгия, престольный праздник
Blessing of Water – Освящение Воды 7:45 a.m.
Divine Liturgy, 9:00 a.m.
        божественная литургия

Schedule February 2020 • Расписание Февраля 2020

Sat. Feb. 1       Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Feb. 2      Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Sat. Feb. 8       Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Feb. 9      Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 
                        Publican & Pharisee
                       Неделя о мытаре и фарисее
                        New Martyrs & Confessors of Russia
                        Святых новомучеников Российских

Fri. Feb. 14     Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.                
Sat. Feb. 15     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
MEETING OF THE LORD
СРЕТЕНИЕ ГОСПОДНЯ

Sat. Feb. 15     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Feb. 16    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Sat. Feb. 22     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Feb. 23    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 
                    Blini! – блины!

Wed. Feb. 26  Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Thurs. Feb. 27 Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
St. Cyril, teacher of the Slavs 
Равноап. Кирилла, учителя Словенского

Sat. Feb. 29     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Mar. 1     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.    NO Sunday School
Vespers for Forgiveness Sunday after Liturgy
Вечерня и чин прощения после Литургии

Schedule December 2019-Jan. 2020 • Расписание Декабря 2019 – Января 2020

Sat. Nov. 30    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Dec. 1     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 
                   No Sunday School – Thanksgiving break

Tues. Dec. 3    Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.  
Wed. Dec. 4    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
                        Entry of the Theotokos – Введение во храм Пресвятыя Богородицы

Sat. Dec. 7      Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Dec. 8     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 
                        Sunday School

Thur. Dec. 12  Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.  
Fri. Dec. 13     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
                        Apostle Andrew – ап. Андрея

Sat. Dec. 14    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Dec. 15   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 
                        Sunday School

Wed. Dec. 18  Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Thur. Dec. 19  Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
St. Nicholas – Свят. Николай

Sat. Dec. 21    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Dec. 22   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 
                       No Sunday School – Nativity break

Tues. Dec. 24  Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Wed. Dec. 25  Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
St. Herman & St. Spyridon – Преп. Герман & Свят. Спиридона

Sat. Dec. 28    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Dec. 29   Meeting of Archbishop Peter, followed by Hierarchical Liturgy, 9:00 a.m.
                        Встреча архиерея, архиерейская божественная литургия
Festal meal after Liturgy – праздничный обед после литургии
                        No Sunday School – Nativity break

Sat. Jan. 4        Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Jan. 5      Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 
                        No Sunday School – Nativity break

Mon. Jan. 6     Vespers with Liturgy-Вечерня с литургией, 9 a.m.
Confession-Исповедь, 5:00 p.m.
Vigil (Compline & Matins)-Всенощная, 6:00 p.m. 
Tues. Jan. 7     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m., 
                        NATIVITY OF CHRIST – РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО

Sat. Jan. 11      Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Jan. 12    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 
                        Christmas Yolka-Рождественская Елка, after lunch
                        No Sunday School – Nativity break

Fri. Jan. 17      Confession-Исповедь, 6:00 p.m.
Vespers & Matins – Вечерня и Утреня, 6:30 p.m.
Sat. Jan. 18      Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
Vespers – Вечерня, after Liturgy
Blessing of Water at end of Vespers-Великое освящение воды

Sat. Jan. 18       Confession-Исповедь, 5:30 p.m.
Great Compline & Matins-Вел. Повечерие и Утреня, 6:00 p.m.
Sun. Jan. 19    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 
                        THEOPHANY – БОГОЯВЛЕНИЕ
Great Blessing of Water at end of Liturgy- Вел. освящение воды в конце литургии
                        Sunday School

Sat. Jan. 25      Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Jan. 26    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 
                        Sunday School

Wed. Jan. 29   Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Thurs. Jan. 30 Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
St. Anthony the Great – преп. Антония Великого

Schedule October-November 2019 • Расписание Октября-Ноября 2019

Sat. Oct. 5       Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Oct. 6      Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.                           Church School

Sat. Oct. 12     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m
Sun. Oct. 13    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.                           Church School

Sun. Oct. 13    Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Mon. Oct. 14   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9:00 a.m.
Protection of the Theotokos – Покров Пресвятой Богородицы

Sat. Oct. 19     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Oct. 20    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.                           Church School

Sat. Oct. 26     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Oct. 27    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.                           Church School

Thur. Oct. 31  Youth Gathering at parish 5-8 p.m. – Moleben to St. John of Kronstadt, 6:30 p.m.

Sat. Nov. 2      Commemoration of Departed (St. Demetrios Saturday)-Панихида 4:30 p.m.
Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Nov. 3     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.                
No Church School
ANNUAL SISTERHOOD MEETING – ГОДОВОЕ СОБРАНИЕ СЕСТРИЧЕСТВА

Thur. Nov. 7   Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Fri. Nov. 8      Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9:00 a.m.
St. Demetrius – великомученика Димитрия Солунского

Sat. Nov. 9      Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Nov. 10   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.                Church School

Fri. Nov. 15    Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Sat. Nov. 16    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9:00 a.m.
Dedication of the Church of St. George in Lydda – Освящение храма вмч. Георгия в Лидде

Sat. Nov. 16    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Nov. 17   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.                No Church School
 ANNUAL PARISH MEETING – ГОДОВОЕ СОБРАНИЕ ПРИХОДА         

Sat. Nov. 23    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Nov. 24   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.                            Church School

Thu. Nov. 28   Thanksgiving Day Moleben, День Благодарения Молебен 10 a.m.
Start of Nativity Fast – начало Рождественского поста

Schedule July – September 2019 • Расписание Июля – Сентября 2019

Wed. July 3      Moleben for the sick– Молебен для болящих, 6:30 p.m. 
Icon «Queen of All» – Икона «Всецарица»

Sat. July 6       Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. July 7      Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 
         Nativity of St. John the Baptist

Thur. July 11   Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m. 
Fri. July 12      Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
                        Sts. Peter& Paul– cвв. апостолов Петра и Павла

Sat. July 13     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. July 14    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Tues. July 16   Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m. 
Wed. July 17   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
Russian Royal Martyrs – свв. Царственных мучеников

Sat. July 20     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. July 21    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Sat. July 27     Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. July 28    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Wed. July 31   Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Thur. Aug 1    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
                        St. Seraphim of Sarov

Sat. Aug. 3      Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Aug. 4     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Wed. Aug. 7    Moleben for the sick– Молебен для болящих, 6:30 p.m. 
Icon «Queen of All» – Икона «Всецарица»

Sat. Aug. 10    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Aug. 11   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Tues. Aug 13  Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Wed. Aug 14   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
                         Procession of the Life-Giving Cross of the Lord
Start of Dormition Lent – начало Успенскаго поста

Sat. Aug. 17    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Aug. 18   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Sun. Aug.  18  Vigil-Всенощная, 6:30 p.m. 
Mon. Aug. 19  Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
                         Transfiguration of the Lord – Преображение Господне

Sat. Aug. 24    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Aug. 25   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.

Tues. Aug 27  Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Wed. Aug 28   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
                        Dormition of the Mother of God– Успение Божией Матери

Sat. Aug. 31    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Sept. 1     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.   

Wed. Sept. 4   Moleben for the sick– Молебен для болящих, 6:30 p.m. 
Icon «Queen of All» – Икона «Всецарица»

Sat. Sept. 7      Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Sept. 8     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.   

Tues. Sept. 10 Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Wed. Sept. 11 Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
                         Beheading of St. John the Baptist
– Усекновение главы Иоанна Предтечи

Sat. Sept. 14    Russian Festival 10 a.m. – 8 p.m.     
Vespers-Вечерня, 4 p.m. 
Sun. Sept. 15   Matins-Утреня, 9 a.m.           
Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m. 

Tues. Sept 17  Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Wed. Sept 18  Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.
Prophet Zacharias & Righteous Elizabeth

Fri. Sept. 20    Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Sat. Sept. 21    Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m. 
Nativity of Most Holy Theotokos
– Рождество Пресвятыя Богородицы

Sat. Sept. 21    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m. 
Sun. Sept. 22   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.
               Start of Church School

Thur. Sept. 26 Confession-Исповедь, 6:00 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:30 p.m.
Fri. Sept. 27     Divine Liturgy-Божественная Литургия, 9 a.m.  
Exaltation – Воздвижение

Sat. Sept. 28    Confession-Исповедь, 5:30 p.m. & Vigil-Всенощная, 6:00 p.m.
Sun. Sept. 29   Divine Liturgy-Божественная Литургия, 10 a.m.                      

Reminder: Sat.-Sun. Sept. 28-29 – Pilgrimage to Holy Cross Monastery in Wayne, WV  
          Visit http://www.holycross-hermitage.com for pilgrimage details & lodging